☆～ "Kyoko Lee" ～☆

我真的
好喜歡你們兩個
我們所經歷的異國友情
不分國藉卻一樣親密自然
毫無避諱的搞笑
就像我們一起常說的：感情好阿！

港仔說
他們是我暖暖的終極保鑣(太可愛了！)
旅行一個月之後
我還是想念你們
或許很喜歡看你們講粵語
腦海繞的九成都是你們的廣東話呀！

是你們使我在香港過了豐富
也很溫暖的異鄉生活
這麼多好笑的故事
我便為了這次的碎碎唸
一一的記錄下來(和你們一同分享)

---------------------------------------------
雞同鴨講v.s香港+台灣的經典語錄

1.真有魚？

四人在油麻地吃煲仔飯夜晚
我們一起聊到每人曾經的感情經歷
棟樑：其實每個男人都會有(煎油魚)
我問：煎油魚是什麼東西..？(滿臉疑惑)
阿樂：煎油魚就係真有魚的嘛！！
我想：真有魚和煎有魚和感情有什麼關係～？
Hugo：真有魚=占有慾嗎？
棟樑：阿～對對對！係男人都有真有魚(佔有慾)
內心Os～哈哈！佔有慾廣東腔就是(真有魚)學到講法了！

2.台灣女朋友

兩位港仔說
很想交台灣的女朋友
(此刻我正在剝賴尿蝦剝的手很痛)
Hugo突然直視往我這邊看>"<
Hugo說著：台灣的女生比香港還要可愛又賢慧多了！
而且台灣女生會幫男生剝蝦殼餵吃蝦
還打暗號要我剝蝦給他吃．哇咧！＠＠”
我說：台灣的女生對男朋友都很好．但是對男性同事(甲咖麥)～
港仔：甲咖麥係什麼意思？
我說：意思就是不可能～自己想辦法！哈哈～

港仔：台灣女生真的比香港女生好
阿樂：香港的女生都很兇滴阿～台灣的很溫柔～
Hugo：對阿！台灣女生身材好又熱情又漂亮
港仔：那為什麼還有男生要劈腿？
Hugo：.........(自打嘴巴)哈哈哈～～

3.太平山賞夜景

因為當晚天氣突然括大風
吹的我們頭髮亂七八糟
頭髮可是是我們的生命阿～～
此刻Hugo講出："靠"．頭髮亂了！
我接著：靠！瀏海飛起來了
港仔問：(靠)在台灣係什麼意思？
好像台灣人口頭禪都有靠．笑也靠
生氣也靠．哭也靠．開心也靠．為什麼？
接著我們無言了．不想教港仔壞的東西！哈哈～
和港仔說．(靠)=發洩．青少年不宜！
來台灣千萬別說這個字呀～

4.地鐵分不清楚

港仔：晚上我帶你們去灣仔玩～
我說：咦？我們現在人在九龍．還要再回去香港島？
港仔：不不不．我們一樣是在九龍喔！
Hugo：灣仔不是在香港島？
港仔：不是阿！灣仔是在九龍阿～
(接著我和Hugo一起死命看地圖．明明灣仔就是在香港島)
後來港仔寫了(旺角)兩個字
拿著旺角跟我們講灣仔～哈哈哈～港仔就是要講旺角！
旺角發音和灣仔的廣東發音也太像了吧！？
搞了好大的烏龍．噗～

5.旺角砵蘭街

港仔：(拉著Hugo三個男人偷偷在我面前講悄悄話)
我立刻問：喂！你們三人在說啥．不給我知道～？
港仔：(嚇！)在妳面前我們怎麼可能有秘密...
我說：那我要聽你們剛剛講的秘密
Hugo：我們是在man's talking
港仔：對對對．man's talking．女生不能聽的！
(我好奇心太重了．延路觀察這三個男人～)
來到旺角女人街看見一個年約40香港女人站在路邊～
接著這三個男人又開始偷笑
嗯．慶幸我的觀察力夠強知道他們在討論啥了～
發現香港的比較安靜一些
台灣艋舺地帶就熱鬧許多呢～～(純屬文化)哈哈～

6.港式料理

和港仔吃完蓮香樓後
因為真的太好吃了．和港仔約定明年想再吃一遍
阿樂：妳回到台灣找我(勾勾)開的茶餐廳
我問：勾勾～？
棟樑：對阿！找他勾勾就行了！
阿樂：我勾勾的茶水灘很好食唷！
Hugo：勾勾是哪一號人物～？
現場四人一直勾勾來勾勾去～(什麼情況)
阿樂：勾勾就係我媽媽的哥哥...
最後終於明白～勾勾=舅舅～一整個笑死我們！哈哈！

7.海洋公園

我說：明年我想要去香港海洋公園
港仔：好阿好阿！帶妳去！
我回：可是香港海洋公園地鐵到哪一站阿？路好雜耶！
港仔：地鐵要坐到"槓種"
Hugo："槓種"在哪？沒有這一站耶？
港仔：槓種就係槓種....(激動想講國語樣)～～～
此時我們又要走到地鐵站看港仔想說的是哪一站～
港仔指了(金鐘站)....
金鐘站在廣東發音：(槓種)～
呵．又是雞同鴉講這回事了！哈哈～

8.球球球

在叮叮車上唱完自編叮叮歌後～
棟樑突然站起來說：球球球
我說：你要球做什麼～？
棟樑：不是阿！我在學台灣蘇貞昌的球球球(衝衝衝)
哇哈哈～看的我笑到不行
因為港仔的球球球模彷蘇貞昌的太像了
Hugo：那你們香港人知道豬哥亮嗎？
阿樂：我知道．頭髮很奇怪的...又黑又亮的嘛～
棟樑：他係馬桶人～(此刻學豬哥亮的樣子)
(吼～笑慘了我～香港人的模彷力也太強了～)淚噴滿面～

還有太多好玩的
寫都寫不完．
但經典的一定要記錄下來

在香港
我們發生太多趣事了
就算多麼雞同鴨講
(廣東+台語分不清楚)
最後都一定都得解答出來
回到台灣後
有空和港仔聊Skype
聽著你們很專心的講國語之餘又接個兩句廣東話
常常讓我大笑到上氣不接下氣～哈哈！
教我唸1到10的廣東話
就能足足教了半小時才學好發音
邊教邊學邊笑一整個不正經
謝謝港仔們啦～

某一天港仔說
Kyoko～快去茶水攤我有禮物要送妳
我說：係什麼東西？
港仔：妳去找我阿姨就知道了
(心想：什麼東西這樣神秘？)

10/30來到茶水攤
港仔(阿樂)的阿姨好親切
當然一樣是廣東腔很濃．可是我已經聽懂了！
更謝謝阿姨招待我香港特有的熱檸檬
很感動也很開心～
此時港仔阿姨拿了港仔要送的禮物給我
呵．很漂亮的項鍊！(我很喜歡)
你們的心意我都收到了
當然我也有準備要給你們的小禮物囉～
請茶水攤阿姨寄到香港．也希望你們喜歡唷^_^
多謝(廣東話)！我發現這句講最標準～ㄏㄏ

我親愛的港仔們阿～
你們都要幸福快樂唷！！
雖然不知下回何時能再見面

但
我會一直想念你們
也永遠珍惜我們這份難得可貴的
異國友情